let it snow... not yet

Morgen ist es wieder soweit: Heiliger Abend. Wenn man durchs Fenster schaut, sieht es eher nach Oktober aus. Ich wünsche euch, dass trotz Wetter morgen der besinnliche Weihnachtsgeist euch packt und ihr einen ruhigen netten Abend genießen könnt. Ich selber fliege morgen und mir wäre es recht, ehrlich gesagt, wenn der Schnee erst übermorgen kommen würde. Hej: pünktlich zu Weihnachten.Frohe Weihnachten!

............

Mañana, un año más: Noche Buena. Mirando por la ventana parece más bien que sea octubre. Os deseo que, a pesar del tiempo, mañana os bendiga el espíritu navideño y disfrutéis de una noche tranquila y alegre. Yo  mañana tengo que tomar un avión, así que, la verdad, por mí que espere la nieve hasta pasado mañana. Puntural para Navidad. ¡Feliz Navidad!