january

texto en español al finalEnglish text follows

Ich hatte hier vor ein paar Tage meinen Kalender für dieses Jahr präsentiert. Hier ist das Januar-Blatt. Im ersten Monat des Jahres hat man das Gefühl, nach oben schauen zu müssen, wenn man sich die Aufgaben der nächsten zwölf Monaten vorstellt. Da ist Stärke angebracht. Be strong!

Hace un par de días os mostré aquí mi calendario para este año. Esta es la hoja de enero. En el primer mes del año parece que uno tiene que mirar hacia arriba cuando se imagina las tareas de los próximos doce meses. Viene bien sentirse fuerte. Be strong!

.

A couple of days ago I showed you here my calendar 2013. This is the January sheet. In the first month of the year it seems that one has to look upwards when one imagines the tasks of the next twelve months. One can use some strength. Be strong!