midsummer

Heute war der dritte Charakter vom e-blick Restaurant dran aber das Datum ist das Datum und heute beginnt der Sommer, und es scheint sogar wahr zu sein. An diejenige, die heute feiern - den Mitsummer, die Johannesnacht oder einfach, dass es Donnerstag ist: Viel Spaß dabei! An alle: ich wünsche Euch einen fantastischen Sommer 2012, die für immer in guter Erinnerung bleibt. Genießt es!

............

Hoy le tocaba el turno al tercer personaje del restaurant de e-blick, pero la fecha es la fecha y hoy empieza el verano, y hasta parece que es verdad. Para los que celebran la noche de San Juan, el Midsummer o simplemente que es jueves:  ¡pasadlo bien!. Para todos: ojalá tengáis un verano 2012 fabuloso del que os acordéis siempre. ¡Disfrutadlo!

............

Today it was the turn of the third e-blick restaurant character, but the date is the date and today is the day the summer begins, and it even seems to be true. To those who celebrate the Midsummer, the “San Juan” night, or simply that it’s Thursday:  have a good time! To all of you: I wish you have a fantastic summer 2012 you will remember forever. Enjoy it!