Virginia Romo Illustration
Virginia-Romo-Illustration-fw14-1.jpg

news

This is the blog where Virginia Romo posts her latest illustrations, projects and impressions.

a christmas story (board)

texto en castellano al final del postEnglish text at the end of the post

Schwer zu glauben aber in sieben Tagen werden wir wieder Weihnachten feiern. Es ist ein Fixtermin im Kalender, aber trotzdem kommt es immer aus heiterem Himmel: gerade sind die letzten Sommertage vorbei und wupps! es ist wieder Weihnachten. Es passiert mir, vielen meiner Freunden und es passiert auch noch manchen meiner Kunden.

Einer der treuen Weihnachteskunden ist der spanische Fernsehsender Mediaset: In der Regel rufen sie am Ende November und beauftragen mich mit dem Storyboard ihres Weihnachten Promo-Video, eine Art Weihnachtsgruß für ihre Zuschauer. Das Team, das es produziert,  ist wirklich erstaunlich: Sie schreiben die Geschichte,  suchen die Schauspieler aus, bauen die Kulissen,  setzen diese ganze Maschinerie in Gang, drehen und schneiden das Video, machen die Musik, etc. etc. in ein paar Tagen und so erstellen sie ein Stück der Weihnachtszauber zum rechten Zeitpunkt.

Mein Teil kommt am Anfang, gleich nachdem sie die Geschichte geschrieben haben muss ich sie mit Zeichnungen visualisieren, damit sie ein Material als Grundlage für ihre Entscheidungen haben: Szenen, Länge, Budget, Casting, Kamerawinkel, Kulissen, allgemeine Atmosphäre und so weiter. Ihr könnt unten das Video und Teil vom Storyboard sehen.

Es ist immer eine sehr schnelle Arbeit aber diesmal musste ich besonders schnell arbeiten: 24 farbige DIN A4 Frames in 4 Tagen. Ich liebe diese Art von Arbeit: Die Kommunikation mit meinen Kunden fließt hervorragend, alles bewegt sich schnell, beide Teile sind vollständig im Projekt involviert und es gibt keine Wartezeit. Einige intensive Tage und die Arbeit ist erledigt, die Zeichnungen gehen weiter, um seinen Zweck zu erfüllen und ich mich mit dem nächsten Projekt beschäftigen. Oder mich entspannen, wie ich es in den nächsten Tagen tun werde.

    Ich wünsche Euch auch eine sehr entspannte, ruhige, besinnliche Weihnachtszeit, genießt sie.102

video-telecinco-navidad

 

Es difícil de creer que en siete días vamos a estar, otra vez, celebrando la Navidad. Es una fecha fija en el calendario pero aun así sigue llegando de repente: justo acaban de pasarse los últimos días del verano y ¡zas! es Navidad de nuevo. Me pasa a mí, a muchos de mis amigos y también le ocurre a algunos de mis clientes.

Uno de mis leales clientes de Navidad es Mediaset: suelen llamar a finales de noviembre y me encargan el storyboard de su vídeo de promoción que viene a ser un saludo navideño para su audiencia. El equipo que lo realiza es realmente increíble: crean la historia, escogen a los actores, encuentran los sitios de rodaje, construyen los escenarios, ponen toda esa maquinaria en movimiento, graban y montan el vídeo, hacen la música, etc. etc., en un par de días y crean a tiempo un pedacito de magia navideña.

Mi parte viene al principio, justo después de que ellos hayan escrito la historia yo me encargo de visualizarla a base de dibujos para que tengan un material que les sirva como base para tomar decisiones: escenas, atmósfera  general, duración, presupuesto, casting, ángulos de cámara, escenarios etc. Encima de estas líneas podéis ver el vídeo y parte del storyboard.

Siempre es un trabajo rápido pero esta vez tuve que trabajar especialmente rápido: 24 cuadros de colores en 4 días. Me encanta ese tipo de trabajo: la comunicación con mi cliente es muy buena, se avanza rápido, las dos partes están metidas de lleno en el trabajo y no hay tiempos de espera. Un par de días de trabajo intenso y ya está: los dibujos siguen rumbo a cumplir su cometido y yo me puedo dedicar al siguiente proyecto. O a descansar, como voy a hacer en los próximos días

A vosotros os deseo también unos relajados y entrañables días de Navidad, disfrutadla.

.

It is difficult to believe that in seven days we will be, again, celebrating Christmas. It is a fix date in the calendar but nevertheless it keeps coming out of the blue: right after the last summer days, oops! it’s Christmas again. It happens to me, to many of my friends and it also happens to some of my clients.

One of the loyal Christmas clients is the Spanish broadcaster Mediaset: they usually call at the end of November and commission me with the storyboard of their seasonal promo video, a sort of Christmas greeting for their audience. The team who produces it is really amazing: they create the story, cast the actors, chose the locations, construct the settings, set that whole machinery in motion, shoot the video, cut it, make the music, etc. etc. in a couple of days and create a piece of magical Christmas right in time.

My part comes at the beginning, right after they have created the story I have to visualize it creating the drawings that will serve them  as basis for their decisions: scenes, length, budget, people casting, camera angles, settings, general atmosphere and so on. Above these lines you can see the video and part of the storyboard.

It is always a very quick job but this time I had to work especially fast: 24 colored DIN A4 frames in 4 days. I love that kind of job: the communication with my client is great, everything moves quickly, both parts are fully into the job and there is no waiting time. Some intense days and the job is done, the drawings keep their journey to fulfill their purpose and I can go for the next project. Or relax, like I will do in the next days.

I wish you too the most relaxed days in the weeks to come, have a quiet, peaceful Christmas and enjoy it.