the brave sheep

texto en español al final del postEnglish text follows

Heute fängt der Monat des Widders an. Deswegen habe ich diese Stiefelette von Colin Stuart als Motiv genommen: Es hat ja warmes Schaffellfutter, das bis zum Rand kommt und manche Details erinnern schon an den abenteuerlichen Charakter, den die Widder Frauen wohl haben. Wobei... mit dem Absatz kann man nur bestimmte Art von Abenteuern erleben. Wandern geht sicherlich nicht.

Hoy comienza el mes de aries. Es por eso que he dibujado este botín de Colin Stuart: Tiene un cálido forro de piel de oveja que llega hasta el borde y algunos detalles recuerdan el carácter aventurero que, por lo visto, tienen las mujeres aries. Aunque ... ese tacón sólo permite vivir cierto tipo de aventuras. Montañismo seguro que no.

.

Today begins the month of Aries. That's why I drew this bootie by Colin Stuart: It has a warm sheepskin lining that comes up to the edge and some details remind of the adventurous character that Aries women are told to have. Although... these high-heels are appropriate for just some kind of adventures. For sure not for hiking.